...Вона блює і співає (bytebuster463) wrote,
...Вона блює і співає
bytebuster463

Category:

Молния

Мой камент отсюда:

Я всегда удивляю тайцев вопросом о том, знают ли они, какое тайское слово наиболее известно на просторах экс-СССР?
Никто не угадывает, но это слово - фарлеп, что на тайском означает — молния.
«Фа» (в восходящем тоне) = «небеса». «Лэп» (в падающем тоне) = «разорвать, прорвать».

Не менее интересна история названия, которая началась с тайских породистых скакунов, у которых родился отпрыск, названный Молния.
Оный скакун выступал в Австралии, и его имя стало синонимом скорости и часто использовалось в названиях компаний.
А потом ещё в 1980-е появился %subj%. И думаю, что в %subj% тоже не все знают этой истории. :)
Tags: дибр, мови, мови-тайська
Subscribe

  • Я тут ось що подумав…

    Кинути програмувати і податися, нарешті, в улюблений спорт — сумо. Тренер каже, що я маю усі шанси. Що скажете — варто? Оригінал цієї…

  • Here are 16 reasons we now know it wasn’t “fake news.”

    Remember that dossier on Trump and Russia? Here are 16 reasons we now know it wasn’t “fake news.” // Схоже, за Трампа і його московських…

  • Перехід на літній час

    На території України у ніч з 25 на 26 березня 2017 о 3 годині за київським часом запроваджується літній час переведенням годинникової стрілки на…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments